ترجمة ولد قطر & حلى سنجي www.allofan.com
الحلقة الثالثة
ماذا يقولون؟
لقد قال بأنه جاء ليتأكد بأن لا أحد قادم من أجلها
هي قالت : لكي اثق بك
أريد ان أعلم من أنت
أنت لم تكن نائم؟
... لكن
في الأمس, قال بأنه التقى بإمرأة
اسمها سانغ يون تشا
كيف عرفت اسمي؟
مع ذلك, يقول أنه هو فضولي حول تشا يون سونغ
هل أنا ؟
هل أنا معجب بكي؟
ربما لا
لماذا؟
أنت مخطوب
بغض النظر عن هذا
هذا ... أشبه بفيلم إلى حد كبير
هذي هي هاليوود
تلك الأنواع من الأشياء تحدث حقا
حقا؟
هل هذا المكان يسمى هاليوود؟
ماذا؟
هل هذه حقا هاليوود؟
إنها حقا مذخلة
لقد شاهدت هذا في فيلم
ليس هناك أي طريقة بأن هذا أكثر إهتماما من ما قلت لكي في المسرح
قلت لنفسي بالتأكيد سأتي إلى هنا إن ذهبت إلى أمريكا
هل ... أنا أتحدث إلى نفسي
على الرغم بإنها تبدو قريبة, ولكن على الاجرح ستكون بعيدة بالقرب منها, أليس كذلك؟
إنها تبدو بعيدة الأن
إذهبي إلى المنزل واستحمي أولا وخذي سيارتي
لا يمكنك المشي هناك.
أنا لا أنوي الذهاب
لماذا؟ أنا سآخذكي هناك
لا! انا ممتنة بما قمت بفعله لي حتى الآن
أريد ان أتوقف عن كوني عبئا عليك
دعنا نعد إلى المنزل حقائبي هناك
أي طريق تسلك؟
أسفة لإزعاجك
لكن هل يمكنك ان تتأكد اذا هناك اي رد على حالتي الأخيرة
أنا حقا ممتنة لكل شي فعلته لي
ثم! وداعاً
أمريكا ؟ أين في أمريكا؟
أنا ايضا في أمريكا
ما الخطب؟
يمكنني الوصول إليكي الأن, لذا اتصلي بي في أقرب وقت ترين فيه الرسالة
هذا هو رقمي! أتصلي بي على الفور
أين هي حقيبتي؟
لقد كانت محطمة
كيف حدث ذلك؟
أين هي؟
إنها في الغرفة, فوق
أنا ذاهب للإستحمام! يمكنك الذهاب إلى الداخل وأخذها
فقط إبقي حتى تتواصلي مع صديقك
هذا جيد, إليس كذلك؟
انا ذاهب لأستحم
.لقد أكلت غدائي وحيده
.لنذهب للعشاء معا
نعم, الأمين الأول
هناك حفلة عائلية مع المساهمين الأمريكيين في عقار المزرعة
الرئيس يقول ينبغي أن تحضر هناك
تحتاج لإن تكون هناك قبل وقت الغداء, غذا
قد يكون الرئيس وصل إلى المزرعة الأن
هل يعرف أخي بأنني سأذهب هناك؟
الرئيس يريد منك أن تذهب.
لكن هيونغ ... لا يريد مني أن أذهب؟
إذا كنت تريد ان تعرف ماهي أفكار الرئيس سيكون غليك أن تذهب
سيكون عليك أن تذهب و تسأله شخصيا
رسالتي تنتهي هنا
حظا جيدا
شكرا لك
أوه, ابي
انها عمي
أنتي في إجازة - لماذا أتيتي إلى المدرسة
انا هنا لإعداد مهرجان الفيلم القصير ماذا عنك, أبي في القانون
كان لدي شيئا لرعاية المؤسسة وناديني عني
منذ ان ذهب تشا بونغ إلى الولايات الأمريكية يبدو أنه قد فتح عينيه على الثقافة الغربية
هو لن يتصل بي اولا, وهو يتكلم مع الفتيات الأميريكات
أظن بأنه يخونني
حقا! يبدو أنني
كيف بمكنك أن تقول شيئا قاسيا جدا حول حبيبي؟
أحترسي بعد تسان يونغ, هو يحب حقا يحب النساء سرا
لا! إنها تلك المرأة فق التي تطارده
نعم! تلك الـ تسا يون سانغ أو تشا سانغ جيوم أنت تعرفها, أليس كذلك؟
أنا لا أحبها, لذا لا تكن لطيفا معها.
آمل أن تغادر بسلام، ابي
عمي!
عمي هو بن لوون
اووه, أنتي هنا
ألن تقولوا مرحبا؟
مرحبا
ماهذا كله؟
سينباي, ارجوك كل
كنا مستيقظات منذ الفجر لفعل هذا لك
بلا بلا بلا "يتكلمون عن شنو طبخوا " -_-
السلطة والكعكة من إتايوان
ماذا فعلتن؟
هل استيقتوا مبكرا ووضعتم الملعقة والعيدان مع إخلاصكم؟
أيضا, هل تعلمن كم من الناس يحتاج لإطعامهم؟ هل هذا كل ما جلبتموه؟
اه, حقا, انا ينبغي حقا عمل محطة بث لسينباي أو شي من هذا
انها ليست مثل هذه مجموعة البث تعني الكثير
ماذا؟ "هذا النوع من جماعة الإذاعة"؟
SBC والدي, هو الؤئيس التنفيذي لشركة كما تعلمون
والدي هو الرئيس التنفيذي لشركة ميجا الترفيه.
هل يجب أن نرى إذا كنتم تستطيعون تحمل إنشاء محطة إذاعة SBC بعد أن نأخذ جميع المشاهير لدينا من
ماهو هذا حقا؟
لنذهب
سنباي, أنا أحب كل شيء عنك
لكني أحب هذا أكثر من غيرها.
ماهو سبب هدايا الغداء اليوم؟
إنه يومي المئة
ماذا؟
مع من؟
مع امتحان دخول الجامعات.
أنت فاجأتني
أجلسي للحظة
منتج الصف العاشر يقول بأنه سوف يستقيل
أعتقد بأن عائلته علمت بأنه في مجموعة البث
قال انه كان متوتر حول ذلك
بعد التفكير في الأمر, انت كنت ناجح في حفظ هذا سرا عن عائلتك لثلاث سنوات
من يدري إذا كنت جيد في إخفائه
أو إذا كان والدي الذين كانوا جيدين في إخفائه
انها المشكله.
ما هي تلك الحبوب؟
فيتامينات
ستحصلين عليها في العام المقبل
جسدي لا يشعر بأني 18 بعد الأن
يا إلهي
مالأمر مع هذه الحقيبة؟
لنذهب لى هاليوود المرة القادمة
أحتاج للذهاب إلى مكان ما عاجلا
ما هو؟ شيئا سيئا؟
لا تذهبي إلى أي مكان. فقط إبقي هنا
لا. أحتاج إلى الذهاب. لقد كنت مرهقة للغاية
أنتي تواصلي القول بأنكي مغادرة في كل مرة تفتحين بها فمك هل لديكي مكان لتذهبي إليه؟
لا تجرأي على قول كلمة "عبء" مرة أخرى إن قمتي بذلك, سو ابيعكي
مرحبا, شباب
مرحبا, جاك
اوه, حلوتي الجميلة في هذا المنزل
بعد ظهر هذا اليوم، هي
كانا تامي وحبيبها هنا. لقد جاؤوا إلى المستشفى ايضا لا تقلق بشأن ذلك
لقد إعتنيت بذلك
على أي حال، إلى أين أنت ذاهب؟
هل حلوتي الجميلة ستبقى معي؟
ألا تشعرين بالغثيان؟
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
هل قالت إنها لن تعيد تنظيم شجرة العائلة؟
أخفظي صوتكي
هل أنتي تعلنين به الجميع؟ هناك العديد من الأذان الصاغية
اذا, إستمعي إلى ما سأقول
كسبب للطلاق، لا يوجد شيء جيد مثل علاقة غرامية
أنا أعرف الكثير من المصورين الذين يجيدون التقاط صور قيمة
سأعطيك الرقم، لذلك إجعليهم يتتبعوها على الفور إبتداء من يوم الغد
ولكن، إذا فكرتي في ذلك
علاقتي معه كانت علاقة غرامية
لا. لكنك أنجبتي إبنا
أه, أنتي على حق
لذا يجب أن أتصل بهذا الرقم؟
نعم، اسمه هو يونغ جي سوك.
خلال اليوم هب عادتا تكون في معرض أبكاجينغ
هذا صحيح! العلاقات مع الذكور!
نحن نفهم بعضنا البعض بشكل جيد للغاية.
نعم، والتقاط الصور مثل تلك (التي تثبت علاقة غرامية).
اوه.
الترجمة مقدمة إليكم من الوفن تيم www.allofan.com
سأتصل بك مرة أخرى لاحقا.
منذ متى وأنت هناك؟
هل سمعتي كل شيء؟
أنا لم أكن أتنصت, فقط حدث إني إستمعت
أعني, إذا كنت على الهاتف, يجب أن تجعلي قدومك أكثر وضوحا
كان من الواضح بأن لدي محادثة سرية
كنت واقفة هنا مع دفتر ملاحظاتي, أكتب هذا
اذا كنتي محظوظة فإنكي لن تمسكي
مع ذلك,يجب أن تستخدمي هاتف يمكن التخلص منه لإجراء مكالمة كهذه
هاتف يمكنالتخلص منه؟
لماذا أنتي تقولي لي ذلك الأن؟
لا تكتبي! قلت لكي لا تكتبي!
لا تفكري حتى بالكتابة لم يطلب منك
نحن هنا؟
سأعود.
كم من الوقت سوف تأخذ؟
أنا لا أعرف سواء.
أنا قد أخرج بعد 5 دقائق أو من الممكن أبقى لفترة أطول قليلا
إذا شعرتي بالملل, سيري حول المكان. لكن إحذري ن شخص واحد
من؟
الشخص الذي يبدو أبرد هنا.
يبدو بارد؟
... لذا نحن يمكننا اللعب في جميع الأنحاء
وبالتأكيد سنفوز المرة القادمة
إسمح لي، من هو هذا؟
إسمح لي, عفوا
أخي
إلحقني
منذ وقت طويل لم اراك, هيونغ
من الذي تواصل معك؟ السكرتير يون؟
كل هذا الوقت
هل كنت على ما يرام؟
اذا هو من اتصل بك؟
هل تعتقد أنك يمكن أن تظهر وجهك في مكان مثل هذا؟
كيف يمكنني إلا أتي؟ وانت هنا
ايا كان ما ستقوله, الآن بعد أن رأيتك
هذا هو السبب لماذا الأطفال يصعب التعامل معهم
كيف يمكنك أن تتخذ إجراءات لمجرد أنك تريد أن ترى شخص ما؟
أنت حتى لا تعرف المعنى وراء حركتك هذه
انها كانت 3 سنوات.
انا,
أصبحت أطول
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
ما قمت به في أمريكا، أعني.
فقط تفعل ذلك بكثير.
المجيء إلى هنا كانت شجاعة منك
غادر
هل أنت على ما يرام؟
أنا لست على ما يرام.
ملابسك سوف تبلل
لماذا تنصتي؟
ربما لو كنت في خطر, كنت سأعد 1-2-3 وأخذ يدك, وأركض معك
إذاً لماذا لم تركضي
كنت في خطر طوال الوقت الذي كنتي تشاهديني فيه
ماذا؟
لمجرد ... أنها هادئة جدا.
ألا يجب أن نستمع إلى الراديو؟
ما رأيت في وقت سابق ...
فقط إنسيه
حتى لو لم تخبرني, كنت سأنساه
كل شي حلم على أي حال
وهو الحلم الذي سوف يتلاشى عندما أستيقظ, حلم ليلة منتصف الصيف
هل أنت على ما يرام؟
نعم
ماذا كان ذلك؟ إنهيار صخري؟
يحدث ذلك هنا، بين الحين والآخر.
هل السيارة معطلة؟
ابقي داخل السيارة
الأمور تسير إلى الصعوبة حين تغرب الشمس
ما، ما هو هذا الوضع الذي يبدو أن المشهد الأول من فيلم من أفلام الرعب؟
كيف يتم ذلك؟
الهاتف لا يعمل.
لا يمكنك القيادة، أليس كذلك؟
ماذا؟
إدفعي بقوة, أقوى
أسرعي
أنا ادفع
دعينا نحاول مرة أخرى
1, 2, 3!
ماذا نفعل؟
هذا لن يعمل. علينا التخلي عن السيارة في الوقت الراهن
إذا كان لديك أي شيء مهم في حقيبتك، مثل جواز سفر، أحضريه
كل شيء هنا. ولكن لماذا؟
علينا أن نبحث عن مكان ما مع الضوء قبل أن تغرب الشمس
بهذه الطريقة، سيكون لدينا فرصة بالإتصال على ورشة او شيء كهذا
نحن لا يمكن أن نبقى هنا! في الأفلام الشخصيات تجد تلك الأماكن وتنتهي بالموت هناك
كما هو الحال في مذبحة تكساس بالمنشار، يوم الجمعة الثالث عشر
XD هيلو سدني
ألا تعلم (مرحبا سيدني) !؟
اذا يمكنك البقاء هنا
دعنا نذهب معا! أنا سأموت إذا بقيت هنا لوحدي
هل أبرمتي بأنكي بالفعل سوف تموتين هنا؟
إذا كان هناك جزء ثاني, شخص واحد على الأقل سوف يبقى على قيد الحياة
تمت الترجمة من قبل ولد قطر & حلى سنجي www.allofan.com
انا جائعة. هل تعرف حتى إلى أين نحن ذاهبون؟
هل هناك طريق آخر هنا؟
يمكن أن يكون في الاتجاه المعاكس.
رأيت فندق صغير قبل، في طريقنا إلى هنا
لقد اشتريت هذا منذ بعض الوقت ولكن نسيت ذلك
هل شريتي واحد فقط؟
لا, اثنين
واحد لأمي
هل تريدي أن تنفقي المال مثل الماء؟
هنا
انها ليست لأنني أريد أن أكل، انها ل...
أيا كان. أنت تعرف أن الرجل الذي اتصلت طلبا للمساعدة من قبل؟
هل رد؟
أنا لم أنهي سؤالي
قول ذلك
ما أنتي ذاهبه للقيام به إذا كان قد إتصل بك؟
اولاً, انا بحاجة للحصول على مال. أختي أخذت كل ما عندي من المال حتى أنا لم يكن لدي مال لتذكرة العودة إلى كوريا
يمكنني إقراضكي المال, ايضا
ماذا, مع كليتي كضمان؟ أنا ليس لدي هذا القدر الكبير من الشجاعة
يجب أن تأخذي الشجاعة
هل تعتقد أنني جديرة بالثقة؟
هناك رد.
حقا؟ متى؟ لماذا أنت تقول لي هذا الآن فقط؟
إسمحي لي بأن ارى هاتفك المحمول؟ هل هناك إشارة إنترنت هنا؟
كيف يمكن أن تعمل شبكة الإنترنت عندما لا يكون هناك خدمة؟
اذا, ماذا علينا أن نفعل؟اووه
أنظر هناك
لقد اقفلنا لهذه الليلة, ربما غدا صباحا
الأماكن الأخرى ستكون مقفلة ايضا
اذا أخترت البقاء هنا الليلة, انا سوف اكتب السحب
دقيقة واحدة فقط.
ما هذا؟
كان هناك محل لبيع الهدايا، لذلك أنا حصلت عليه. انها ليست مثل بأننا يمكننا ارتداء هذا للنوم
هل هدفك هو ... الحصول على خطئ كزوجين؟
لا تحلمي به
اذهبي غيري وتعالي إلى الخارج
دعينا نأكل شيئا
ياله من عار ...
هذا يبدو جيدا
نعم, شكرا
هذا هو أفضل ما يمكن القيام به, بما أنها ساعات الإغلاق
هذا أفضل من لاشيء! شكرا, أنا سوف أكل جيدا
لديهم حتى الكحول
هل تشربي ايضا؟
هل رأيتي يدي تهتز؟
أنتي لطيفة قليلا
من الجيد أن تعرف.
توقف عن النظر, وإلا سأبدأ أسألك أسئلة ستجعلك غير مرتاح
أسئلة غير مريحة ... مثل ماذا؟
من كان الشخص الذي قابلته في المزرعة؟ أوي شيئ من هذا القبيل
هذا صحيح.
أنه أكثر شخص أحب في العالم
هل لديك أي شيء آخر فضولية بشأنه؟
أنت ربما ...
لا شيء، لا تهتم
أنا لا أمانع اذا كنتي تعتقدينني مثل ذلك لكن لاتعتقدي حول أخي
اوه , ذاك كان أخوك, إذا أنت تحب أخوك - هااااااي-
هل أنت غبية؟
ماذا؟
كنتي تقريبا ستؤذي نفسك
... انه بسببك! كنت أمزح فقط
لماذا هو أحمر وجهك؟ التفكير بالأفكار القذرة
ماذا وجهي أحمر؟ أنه لأنني أشعر بشعور خاطئ
أنا لم أكن حتى لأحصل على محاولة تذوق فطيرة بعد القدوم لأمريكا
لمذا الفطيرة؟
اذا كنت شاهدت الأفلام الأمريكية, سترى الناس يضعون الشراب على الفطائر ويشربون عصير البرتقال
يبدو النمط الأمريكي بذلك. على الأقل، هذا ما أراه.
صبيانية بقو
هناك منزل فطيرة لذيذة في شارع ميلروز. عندما نذهب إلى لوس انجليس دعينا نذهب هناك معا
اه, حقا, توقف على تقديم وعود من هذا القبيل
إذا قمت بإجراء الوعود التي لا يمكنك تحقيقها, سوف تموت
لا, إنه لإخافة اذا ستمريت بالإلتفات إلى هذه الأمور
دعنا نركز على هذه النقانق.
أنتي مخيفة في نظري
أنا سأنام على السرير
نعم, بالطبع. أنا فقط ممتنة لأنك توفر لي مكانا للنوم
لماذا أنتي متفائلة بذلك؟
انه بسببي أنتي في وضع غير مريح
كيف هو خطأك؟ انها بسبب انزلاق الصخور! ليلة سعيدة
هل أنتي نائمة؟
هل أنتي نائمة حقا؟
أنتي سيئة فالتمثل, لذا انهضي لدي شيئا لأسألكي عنه
إذا لم تستيقظي
ماذا؟ ما هو؟
لماذا تريدي جماعة الإمبراطورية أن تفلس؟
ماذا؟
هل قرأت صفحتي؟
كيف لا أستطيع؟ تم تسجيل دخولك في كل شيء!
لماذا نظرت؟ سجل الخروج بينما أقول لك بلطف
أعتقد بأنكي حقاً تريدي لهم الإفلاس. لماذا؟
أنت ليس لديك أي علاقة بهذا الأمر هل لديك أسهم مع الشركة؟
لاتهتمي, ابقي مراقبه لي حتى اغفو
ماذا؟
لأنكي تستمرين بالتكلم عن المجرمين, تجعليني خائفا
ارقدي بعد أن ارقد. هذه هي رسوم الغرفة
رسوم الغرفة؟
قلت قبل قليل انه كان بسببك انا في هذا الوضع غير المريح
كان ذلك بسبب إنزلاق الصخور
آه, حقا
مجرد إلقاء نظرة، وعدم التفكير في القيام بأي شيء بالنسبة لي.
هااي, أنت حقا لست عظيم, على كل حال
كما لو ...
أنا أستغرق بعض الوقت حتى أغفو
هذا هو السبب في أنني يجب أولا ...
لدي الكثير من الأفكار.
لدي الكثير من النوم.
اذا تواصلتي مع ذلك الرجل
متى ستذهبين إلى كوريا؟
بأسرع ما يمكنني
فقط في حالة،
إذا أنا
♫ Love is feeling. ♫
♫ The moment I first saw you. Love is feeling. ♫
♫ It feels as if the time has stopped. ♫
♫ Together with you, ♫/
♫ We were in love and desired for each other ♫
♫ Love is more pain. ♫
♫ The more we love, love is is more pain. ♫
♫ The world envies us. ♫
♫ A person like you... ♫
♫ It tries to hurt you. ♫
♫ The person who makes me breathe,
♫ The person I've engraved deep in my heart... is just you.
♫ The love I won't be able to forget ♫
♫ The love that made me happy ♫
♫ Love is, love is, love is... feeling. ♫
تمت الترجمة من قبل ولد قطر & حلى سنجي www.allofan.com
وصلتني العنوان. شكرا على اتصالك بي.
إذا أنت متشكر, اذهب وتخلص منها
دعينا ننزل
هل أستطيع رؤية الهاتف للحظة, فقط في حالة صديقي اتصل بي
حتى أذا اتصلتي به, ستحتاجون للإلتقاء في مكان ما
هل انتي ذاهبه للوقوف في الشارع؟
سانغ يون تشا!
تشان يونغ!
يون تشان يونغ!
ماذا حدث؟ كيف أنت هنا؟
عندما قلتي بأنك ذاهبه إلى مكان ما, كانت أمريكا
ماذا عنك, لماذا لم ترد
إلم تري ردي؟ لقد كنت قلقا
أنا أسفه, سأخبرك عن ذلك في وقت لاحق
أعتقد بأنه يمكنني التنفس الأن, لا أستطيع التصديق, تشان يونغ
أسمحي لي. إذا كان لديكي ما تقوليه, تعالي وقوليه
من هو؟
وما هذا القميص؟ وأين هو هذا المكان؟
أولا, دعنا نذهب ونقول وداعنا
شكرا لك على كل ما قمت به.
سأذهب إلى مكان صديقي الآن.
لماذا؟
هاه؟
إبقي هنا, أنتي فقط بحاجة إلى اقتراض المال
ما هو السبب لديك للذهاب إلى هناك؟
هناك أقل من سبب للبقاء هنا.
اذا ماذا عن هذا لسبب؟ بسبب صديقي, كان عليكي أن تذهبي إلى الشرطة
لأن الشرطة تعرفت علي, حتى أنتي كنتي مشتبهه وجواز سفرك اُخذ بعيدا
ولإن لم يكن لديك جواز سفر, لم تتمكني من حجز فندق, طائرة, او حتى أي شيء
حقا؟
بقائك في هذ المنزل ليس عبئا. وهذا ما ينبغي أن تفعلي لتسبب لكي مثل هذا الإزعاج
لذلك، ليس هناك حاجة بالنسبة لك للمغادرة
هل هناك مشكلة؟
ما إذا كان هناك؟
لا، لا، ليس هناك.
حتى لو كان ما تقوله صحيح، أنا مازلت ممتنة حقا
لقد وجدت جواز سفري كذلك.
أنت ربما ...
كيم تان؟
هل تعرفني؟ - أنت تعرفني أيضا -
من أنت؟
هل أنت؟
شخص ضايقته في المدرسة المتوسطة؟
أنه ليس شيئا يمكنك أن تصنفه بكل بساطة
لنذهب
التاكسي هنا
حسنا
اذا, سأذهب
وداعا
لذلك, بدءا من ذلك اليوم, كنتي قد بقيتي في بيته؟
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟ لم يكن لدي أي أموال أو جواز سفر.
لم يكن هناك أحد في مكان أختي.
لكن في وقت سابق, قلت اسمه كيم تان - ألم تكوني تعلمين؟
أنا لم أطلب، لأنني لم أكن أريد أن أتحدث عن نفسي.
ولكن، هل هو طفل سيئة؟
هل حقا تنمر عليك؟
انه مجرد شخص ما أعرف اسمه
أنه ليس طفل جيد على اي حال, لنذهب
لذلك، ماذا حدث لأختك اون سوك؟
أنا لا أعلم, أين لاذت بالفرار
فتاة سيئة
ماذا يفترض أن اقول لأمي
لا تقلقي بشأن تذكرة الطائرة الخاصة بك.
شكرا لك. عندما نعود إلى كوريا، سوف أدفع
دعينا نتحدث ببطئ
شكرا لك
متى تفتح وكالة السفر؟
افعلي هذا ببطئ ايضا
هناك شيء واحد يجب ان تفعليه بسرعة الأن
اختيار القائمة.
ماذا تريدي تتناولي على العشاء؟
هناك شيء واحد اريد حقا أن أتناوله
تيوباكي ( كعك ارز حار )
هل هو جيد؟
نعم، انها جيدة حقا.
هذا حقا جميل
مهلا، دعينا نلتقط صورة
حسنا
1, 2, 3.
انتهينا
هل ستضعها على صفحتك في الأنترنت؟
نعم، لتظهر لكي شيئا جميل
ماهو؟
عدي إلى ثلاثة
1, 2, 3.
شاهدي هذا! أليس لطيفا؟
هل تريد الموت؟ هل تريد أن ترى شعري ينسحب من قبل لي بو نا
أوه، هذا يبدو ممتعا
أنت سوفي تموت؟
أنتظري لحظة ... مرحبا؟
هاااي, هل أنت مجنون؟ لماذا تشا يون سونغ هناك؟ ماذا تفعل معها ؟
انا مع تشا يون سانغ, أفكر فيك! ماذا عساني أن أفعل؟
انها أوقات جيدة ...
♫ It feels as if I've become two people, ever since I met you. ♫
♫ Even the air we breathe is different - will we be able to love each other? ♫
♫ It feels as if I've become two people, ever since I met you. ♫
♫ Little by little, one by one, I am changing. ♫
حقا؟
ازعاج
♫ Touch me in a special way. ♫
انه الغد
من هنا رجاءا
تان
ماذا - أين أنتي -
ماذا لو قلت لك؟
مع التوقيت الخاص بك, أنا أحسب أنك ستشعر بالضيق وتحزم حقائبك للعودة إلى كوريا
أنت مخطئ. لقد وصلت بالفعل إلى كوريا
حقا؟
اذاً عودي إلى أمريكا
اعد أمتعتي مرة أخرى , وغير الرحله ليوم غد .
غداً؟
لآ أعتقد بأنه سيرآني بعد غد
حسناً سيدتي .
أنتظر .
أمي.
إنهآ أنآ , هل " تآن " هنآك ؟
نعم , نحن معاً
أنه لطيفُ حقاً , لقد جآء لرؤيتي فقط .
أذاً أستمعي إلي
سـ أقول بأنك ذهبتي إلى الولآيآت لآن تآن طلب منك ذلك , وليس بأنك حريصه جداً لرؤيته
ولمآذآ عليكِ قول ذلك ؟
سأقفل الخط , أمك في القآنون (حمآه)قآدمه
أنتي جئتي ؟
كآن من الصعب أن أطلب منك أن نلتقي في هذه السآعه المبكره , أليس كذلك ؟
شخص مشغول يطلب مني اللقاء في هذه السآعه
لآ أستطيع أن أفعل أي شي حيآل ذلك
بالرغم من ذلك أنه صعبُ قليلآ
لآنني لست مشغوله في هذه السآعه
How is it that
في كل مرة نلتقي , أنآ الذي تعمل في تصميم الأزيآء , أشعر بالخجل
لقد أنجبتي " تآن " في هذآ السن المتأخر , كيف أمكنك الحفآظ على جسمك الرشيق
هنآك بعض الأشيآء التي ولدت معه , وتعطى بعض المال والوقت
سمعت بأن " رآشيل " ذهبت إلى الولآيآت ؟
لقد عبرت المحيطآت لرؤية خطيبهآ , حالمآ بدأت عطلة مدرستهآ
"رآشيل" جميلة جداً
سبب لقآئنآ اليوم .
أنآ لآ أعلم مآ أذآ كنتِ قد سمعتيه من قبل , ولكن
أنآ سأتزوج
أعتقدت بانه سيكون من الأفضل أن أبلغكم أولآ
سمعت
الرئيس التنفيذي لفندق زيوس , اليس كذلك ؟
تهآنينآ
شكراً
أبن الرئيس التنفيذي هو أيضاً طالبُ في مدرسة أولآدنآ
نعم , " يونغ دو "
على أي حآل , لقد كنت أردي ان اسألك شيئاً
مآذآ حدث بين " تآن " و " يونغ دو " ؟
ووفقاً لـ " رآشيل " أنهم ليسوا أصدقآء بعد الأن
أوه , فقط قبل مغآدرة " تآن " للولآيآت
كآنو الأكثره مقربه
لآنك فحتي البآب في لحظة حآسمة , قد تم هدمه
أنظروا كيف أفسدت الصوه من الإضآءه
أوه , يآ له من عآر
The next Bresson *مصور مشهور* يمكن أن تكون قد ولدت
" في حيآتي , حآولت يآئساً لألتقآط اللحظه الحآسمة "
" مع ذلك , كل لحظه في الحيآة "
" كآنت لحظه حآسمة "
مآذآ تقول؟ , أنت مجنون
أنه شي ربمآ تعلمه , هنري كآرتييه بريسون قآل ذآت مره :
ألآ تعتقد بأنك بحآجة لمعرفة من هو , قبل أن تولد ؟
سأقتلك
أبي
نعم ؟
الترجمه مقدمه من فريق الوفن
أنت لست مدير الفندق
و أنت لآ تستطيع تعآمل بشكل صحيح بـ وآجبآت مدير المطبخ ؟
أنهض
أيجب أن أقول لك لمآذآ لآ تفوز ؟
أولآ : لآنك لآ تضربني
لآنه على الأرجح كآن يجب أن أؤخذ بعدك , ولكن بدلآ من ذلك أخذت بعد وآلدتي
ثآنيآ :
هآجمتني اكثر من اللآزم
سوآءً كنت مستعدآ أو لآ
بعد غد , " رآشيل " سـ تعود
أذهب لتحيتهآ في المطآر
سأقوم به , شكراً
أنه شيئُ اريده حقاً
حآول التظآهر , وكأنك تعني ذلك حقآ
كيف يمكنك أو يمكنني التنقل بشي يمكن شرآؤهآ بالمآل ؟
الهديه التي قدمتهآ لي اليوم أنهآ ليست ملآبس , أنه وقتك
الوقت الذي قضينآه بالتسوق معاً
أعلم بأنك لآ تحب التسوق , على أي حآل شكرآ لقدومك
لآ تشكريني
أحب التسوق معك
لآننآ عندمآ نفعل شيئآ أخر , فإنه يشعرني بأنني في موعد حقيقي
هل ذهبت ذلك الفتآة ؟
بعد ظهر أمس
هل ذهبت , أم أنك أرسلتهآ ؟
أنهآ عملت وفق مآ قلتي
أنتِ التي أخبرتيهآ بالعنوآن . اليس كذلك ؟
هل يمكنك التوقف عن الحديث عن تلك الفتآة ؟
أنتِ الذي بدأتي
مرحبآ؟
تشو يونغ دو ؟
هل أنتَ طفله في مدرسة الإبتدآئيه ؟
ألآ يمكنك الرجوع بنفسك ؟
مع أنكِ غيرتي موعد الأقلآع
تأكدي بأنني لن أذهب إلى المطآر لتحيتك
ولآ تجبريني
على الأتصال بكِ على شيء تآفهه كهذه , أفهمتِ؟
مجنون
لقد سمعت ؟ اليس كذلك ؟ أنآ على وشك أن أصبح شقيقة مع هذآ النذل
سمعت
هل " يونغ دو " بخير ؟
طبعآ , انه بخير
هو يفعل ما كنتم تفعلونه معا, لكن لوحده
انه أمرُمزعج
أنهآ ذكرى مشآركتنآ لكن تشو يونغ دو عكر مزآجي
لنأكل شيئاً حلواً ..
مآذآ عن Melrose Pancake Houseأتحبه؟
مشآهدة الأفلآم الأمريكيه وتنآول الفطآئر مع شرآب وعصير البرتقآل يأتي أولآ
ينبغي ان أقول بانهآ بالطريقه الأمريكيه ؟
كم هذآ طفولي
هنآك Pancake House في شآرع Melrose
سنذهب هنآك عندمآ نذهب إلى لوس انجلوس
ليس هنآك , لنذهب إلى مكآن اخر ؟
لمآذآ ؟
إذآ ذهبنآ هنآك , ربمآ تكون هنآك
من ؟
ذلك الفتآة؟
نعم
هل هو مثل مصير غريزي؟
هل تعلم كم هو كبير لوس انجلوس , مقآرنة بـ سيئول ؟
وأنهآ وآسعه , ولكن مع ذلك , هل من الممكن أن تقآبلآ بعضكمآ هنآ؟
أنه مجرد شعور و في هذآ الوقت
لآننآ لم نحجز مسبقاً لن يكون هنآك مكآن للجلوس , لنذهب إلى مكآن أخر
لنذهب , سوآءً نرآهآ أم لآ
منذ أن قلت ذلك , فإنه يشعرني برغبة شديده بالتحقق اذآ كنت على حق أم لآ
إنهآ حقاًهنآ !
يون تشآن يونغ , أصبحت امريكي الأن ؟
منذ متى أصبحت؟
أنه مجرد أسآسيآت
كيف عرفتي هذآ المكآن ؟ هل أجريتي بحثآ عن أمآكن لوس أنجلوس لتنآول الطعآم؟
مآذآ؟
أوه , نعم
أليست وكأنهآ رتبت موعدآ بسريه ؟
لنذهب إلى مكآن أخر
سنأكل هنآ
أنآ أبذل قصآرى جهدي لكي أرآعيك
أنت مزعج حقاً منذ فتره كم الوقت
لمآذآ تجعلهآ سبباً في الشيء مرآعآة لي؟
لنذهب إلى الدآخل أريد أن أكل هنآ
لآ توجد مقآعد
يمكننآ أن نجد وآحده
مآ إذآ كآن من قبيل الصدفه أو القدر
أريد أن اتحقق
هل قمتِ بحجز مقعد ؟
لدي شخصُ ينتظر
إذآ"white haker yoon" هو أنت ؟ سأخذ مقعداً
نحن سوف ندفع
أنتمآ الإثنآن أتعرفآن بعض؟
نحن نعرف بعض من مدرستنآ , كمآ ترين نحن لسنآ بمقربين
إنهآ أول مرة نتحدث إلى بعض
لم يكن لدي أي سبب لحديث معه , لآنه في المدرسه على منحة درآسيه للمحتآجين
أنهضي
اليوم هو الذكرى السنوي لخطوبتنآ
إذآ " كيم تآن "
يسمح لك لأكل الفطآئر أذآ كنت تريد
حسناً , لنأكل
أريد أن أكل أيضآ
مآهي علآقتكم مع بعض ؟
كنآ أصدقاء لفترة طويلة
حقآ؟ كيف عرفت أن تأتي إلى هنآ ؟
لآنهآ مكآن مشهور , جلبتهآ إلى هنآ ؟
لآ , لآنهآ أرآدت أن تأتي إلى هنآ
وآآآو , يآ لهآ من صدفه لآ يصدق
لكن هذه الفتآة وخطيبي مصيرهم حآسم , مآرأيك " تشآن يون يونغ " ؟
برأيي يجب أن نأكل
توقفا
لآنه لآ أحد يتحدث
آه , مآرأيك بهذآ الموضوع ؟
إليكم بتآريخ " لي بو نآ " أليس كذلك ؟ قدمو تحيآتكم الخآصه
هذآ هو صديق " لي بو نآ "
و صديقهآ السآبق
يجب أن تقولِ أشيآءمن هذآ القبيل عن شخص ليس هنآ ؟
ثم , لمآذآ ترك " لي بو نآ " وحدهآ ويتوآجد هنآ مع هذه الفتآة ؟
أنه خطأك من البدآيه
أنتظر , لآ الرجل الذي لديه خطيبه والرجل الذي لديه صديقه ..
أهو خطأ كبير أن تلتقي فقط بـ أولئك الرجال؟
" يو رآشيل "
سنذهب أولآ
لنذهب
مآذآ علي أن أفعل ؟ هل يجب أن أتدخل؟
أم أدعي بأنني لآ أعلم شيئاً؟
إهدأ , نحن بحآجة لتنآول الطعآم وشرآء تذكرة الطآئره لي
أبقى هنآ لبضعة أيآم , على أي حآل جئت إلى هنآ على طول الطريق
علي الذهآب , أني قلقه أمي
وأود أن أعود بسرعه , لبدء الدوآم الجزئي من أجل أن أسدد لك
لقد قلت لك , يمكنك أم تسددي ببطئ
لآ تنظر ألي هكذآ , مآزلنآ بالولآيآت
أتركني ولنتحدث , كنت بآردآ بمآفيه الكفآيه أمآم تلك الفتآه\
"يو رآشيل"
مآذآ ؟
ألتقينآ ببعض منذ ان كنآ بـ 10 من العمر
أعتقد بأنكِ كنتِ عبقريه
منذ عشر سنوآت كنآ نتحدث في الهآتف باللغه الإنجليزيه , وأنتِ تتحدثين إلى نفسك باليآبآني
عندمآ بلغتي الـ 14 من العمر , أعجبتي بـ أخي , أليس كذلك ؟
بالنسبة لي , قلتِ بأنني مآزلتُ طفلآ , لذلك كنتِ لآ تريدين التعآمل معي .
مآذآ تريد أن تقول ؟
وعندمآ جآء وقت خطوبتنآ , قلتي هذآ :
أنت تعلم بان الجميع في الدآئره الأجتمآعيه لدينآ , ألديك خطة أفضل ؟
في ذلك الوقت , أدركت بأنني غير نآضجه
إذآ؟
خلآل تلك 8 سنوآت " يو رآشيل " في ذآكرتي كآنت دآئمآ ذكيه , جميلة
وناضجة. ولكن بعد ذلك،
أنتي لا تبدين كثيرين الأن
لا تكوني هكذا, بسببي
ليس هناك سسب لكي تدمري نفسكي كما وضعتي في جهودك
أنا لا أستحق الكثير
قلتي لي بأنكي ستذهبي غدا, أليس كذلك ؟
سوف أذهب إلى الفندق في ذلك الوقت. إلى اللقاء غدا.
تمت الترجمة من قبل ولد قطر & حلى سنجي www.allofan.com
كيم وون اوبا؟
يو راتشيل! لماذا أنتي هنا؟ ألا تقيمين في فندق يونغ دو
هل أنا مجنونة لأكون مدينه تلك العائلة؟
أبحث في ذلك، جئت هنا تجنب ذلك أيضا.
حسنا
لقد كانت مدة منذ أن رأيتك. هل أنتي على مايرام؟
انا ... حسنا
هل قابلت تان؟
اذا اعتقدتي بأني قد قابلته, أعتقد بأني فعلت. وأنتي؟
انا أيضا. أذا اعتقدت بأني قابلته. فقد فعلت
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
نعم، لا بد لي من الخروج قليلا.
إذا لم يكن اجتماع هام أو موعد, هل يمكنني الذهاب معك؟
انه ليس مكانا ترغبين بالذهاب إليه
لا يهم.
سيكون أفضل من أن أكون وحدي في الغرفة, أنظر إلى هاتفي
اليوم هنا طويل جدا، لدرجة أنه يجعل الشخص الذي ليست له خطط وحيدا
أنه بعيد قليلا ... هل ستكونين بخير؟
الأبعد .. الأفضل
من هو هذا؟
أمي
قبل لقاء والدي, أمي كانت فتاة ريفية تلتقط البرتقال وتعمل النبيذ
A suffocating chabeol household, pretentious parties. . .
لفتاة ريفية أمريكية, كوريا كانت قبيحة جدا للتعامل مع
في النهاية, وافتها المنيه هكذا
هل صنعت نبيذ لنفسها
هناك نبيذ اسمه " وون" في مخزن المنزل لدينا
أمي صنعته خصيصا في السنة التي ولدتُ فيها
أنها رائعة
هل سبق لك أن تأتي هنا مع تان؟
لا
أنتي أول شخص أحضره إلى هنا, لماذا؟
تان سوف يغار
من من؟ انا؟
لا, مني أنا
كان من الجيد لحاقك
أنا سعيد لأنكي قدمتي معي ايضا, لذا أنا لم يكن علي أن أتحدث إلى نفسي
فكري في هذا كما لو أنج تلقين نظرة على مذكرة شخص ما
نعم
أنا سوف أبقى هنا لبضعة أيام
رجاءا قل للرئيس بأنني قمت برحلة إلى سينغامور قبل الوصول إلى هنا
أوه، التقيت تان ايضا .. شكرا لك
أرجوا منك فتح جدول أعمالي لتان, هذه المره أيضا. ( ساخرا )
أنت لا تحتاج للقلق
أذا سووف أراك في المطار
يونغ دو سوف تذهب للمطار؟
هذا ما قلت له أن يفعل.
هو حقا يكره هذا
على الرغم من انه يكره ذلك، ماذا يمكن أن يفعل؟
ذاك الوغد لا يزال قادر على الإطاحة بي
لا تكن واثقا كثيرا, فإن الأطفال يكبرون في أي وقت
تأكد من ان تتصل بي!
لقد مرت فترة
نعم, لقد كانت
كيف كنت؟
كما كنتي تماما
ذلك كان صعبا قليلا
لقد سمعت بأنك انخطبتي! هل هو الشخص الذي خرج للتو؟
سواء كان ذلك قبل 20 عاما أو الآن، أنا أظن أنه ليس أنت
أهنئكي بمناسبة خطوبتك
أنها غريبة بعض الشيء
حتى الأن عندما أراك, يرفرف قلبي
أتمنى أني يكون المثل عندما تتزوجين مرة أخرى كوني جيده
نعم؟
نعم، سكرتير يون
هل عاد أخي إلى كوريا مجددا؟
ينبغي أن يكون في الطائرة في الوقت الحالي؟
فهمت
سمعت بأنك قابلت إبني
انا؟
من هو ابنك؟
اه, لقيت التقيت به. اسمه تشا يونغ,أليس كذلك؟
أنت ابن السكرتير يون؟
اذا أنت تذكرت؟ كيف حصلت على رقم هاتفي؟
لقد وضعته في ردك السابق. اعطي الهاتف إلى تشا يون سانغ
انها ليست معي الآن.
أين ذهبت؟
قل لي لماذا أتصلت, سوف أوصله لها
هل أنت محاميها؟
سأقول لها بنفسي, لذلك أتصل بي عندما تأتي
ماذا قال؟ لم يكن هناك أي رد
لقد قلت لهم بالأستمرار في الأتصال بي, اذا اتصلتي هي بهم مثلما أخبرتني
صحيح, دعينا ننتظر. شقيقتكي يمكن أن يكون لديها بعض الظروف
.... أن
لقد حصلت على مكالمة منه. قال لي أن أجعلكي تتواصلي معه
كان لديه شيء ليقوله.
لا، أنا لا أريد
بحلول الغد, لن يكون هناك شيء معه على أي حال
ما هو الوقت رحلة طيران غدا؟
لا تجرؤ! أنت تعرف كم كنت أريد أن تأتي إلى هنا، سواء للدراسة في الخارج أو لتعلم اللغة، أليس كذلك؟
الهروب من المدرسة أمامي هو تماما مثل الإهانة لي
سوف أذهب الى المطار وحدي
مهلا, أنا كنت أسأل بحيث أنني لن أذهب
ماذا؟ أنت ميت!
♫ I secretly bite my lower lip, and I slowly close my eyes.
♫ I hide the excitement that's filling my body.
♫ It tickles me for some reason, when I think of you.
♫ I start talking to myself.
♫ Give me a perfect day, or I'll stay by your side. ♫
♫ I've already let half of my feelings get caught.
♫ A day that will be worth expecting, will come.
♫ Only a lot of good things will come.
♫ Nothing better... better than our love. ♫
One summer night, it was a dream like time.
I will disappear now.
Just like a dream at night.
Goodbye.
شكرا لك يا سيدي.
دعونا نذهب!
أنا متضايقة من الذهاب معك
حتى لو كنتي غير مرتاحة, تحملي هذا, بما أني جيد المنظر
أرسلي لي رسالة عند وصولك
أليس لديكي خطط عند الذهاب إلى كوريا؟
هناك دائما النوايا ولكن أنا فقط لم يكن لديك الشجاعة.
هل تحتاج إلى الشجاعة عند العودة إلى كوريا؟
نعم
أحتاج إلى ذلك
امضي قدما, واذهبي
ما زلت لم اغفر لك
انا حقا أكرهك
أنا أعلم
سانغ يون تشا
توقفي هناك
تمت الترجمة من قبل ولد قطر & حلى سنجي www.allofan.com